Teşekkürler Almanya: Bölüm 004: Almanca eşsiz bir dildir

Almanya'da büyüyen ya da uzun süre burada yaşayan herkes Alman dilini takdir etmeyi öğrenir. Bu kadar uzun kelimelerin oluşturulabildiği başka çok az dil vardır.

Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänswitwe bunun sadece bir örneğidir. Kompozitler Almanca'da sadece farklı bileşenlerin bir araya getirilmesiyle oluşturulur. Örneğin İngilizceden farklı olarak, bu gerçek tenyalar yaratabilir. En önemli kısım genellikle sondadır.

Tam cümlelerde de durum farklı değildir. Çok az başka dil böylesine güzel iç içe geçmiş cümleler kurabilir. Gerçek eylem, onu tanımlayan fiil biçiminde cümlenin sonuna doğru itilebilir. Almanca bu nedenle karmaşık bir dildir. Ama aynı zamanda özellikle benzersizdir. Sözcük dağarcığında birçok güzel küçük sözcük de bulunabilir.

Yüzyıllar boyunca bu ülkede çalışmış olan pek çok yazar epeyce fikir üretmiştir. Almanya yılın en güzel sözcüğünü seçtiğinde, pek çok dilsel "hazine" ifade edilmiş oluyor. Tıpkı çocukların güzel buluntuları ceplerinde saklamaları gibi, dile de yıllar içinde çok özel isimler verildi. Almanca bunların birçoğunu koruyor. Ancak dil yenilenmekten de yoksun değil. Her nesilde yeniden değişen canlı bir gençlik diline sahiptir.

Dijital çağın ve internet üzerinden iletişimin dil üzerinde de etkisi oldu. Günümüzün yeni kelime yaratımlarının bir kısmı İngilizce konuşulan dünyadan gelse de, çok güzel Almanca deyimler de var. Her halükarda Almanlar dilleriyle gurur duyabilirler. Bu durum müzik alanında da kendini gösteriyor. Alman folk müziği kötü bir üne sahip olsa da "Einstürzende Neubauten", "Die Toten Hosen" ya da "KIZ" gibi gruplar Almanca sözleriyle geniş bir kitleye ilham veriyor.

Herkesin müzik zevki ne olursa olsun, tüm gruplar Alman dilinin özel ifade gücünü ortaya koyuyor. Ancak şiirden müziğe giden yol çok da uzun değil. Başlangıçta birçok şiir şarkı olarak okunurdu. Günümüz gruplarının şarkıları da tam olarak bestelenmiştir. Dilsel malzemenin içinden geçerek kendi yollarını çizmişlerdir. Dilin sanatsal kullanımı için belirlenmiş kurallar vardır. Kafiye ve ritmin iyi uyumlaştırılması gerekir.

Bir şiirde ölçü doğru olmalıdır. Pop müzik, punk ve rap de Almancayı doğru kullanmayı biliyor. Dinleyiciler, en sevdikleri grubun şarkı sözlerini, şarkılarının özel ritmi kadar takdir ediyor. Söz ve müzikte birçok sanatçı Alman diliyle harika şeyler yapılabileceğini defalarca kanıtladı. Ancak bazı şarkı sözleri de ifade eksikliğinden kaynaklanan umutsuzluğu harika bir şekilde ifade ediyor.

Kelimelere sahip olmasanız bile, bunu Almanca'da harika bir şekilde ifade edebilirsiniz. Alman edebiyatı ve felsefesinin de dil krizi yaşamasına şaşmamalı. Ancak sonuçta herkes bu dilin özel olanaklarına tutunuyor. Bazı sürgünler 1945'ten sonra sırf bu yüzden Almanya'ya geri döndü. Alman dili çok özel şeyler söylemek için kullanılabilir.