Danke Deutschland: Teil 004: Deutsch ist eine einzigartige Sprache

Wer in Deutschland groß geworden ist oder hier eine längere Zeit lebt, lernt die deutsche Sprache zu schätzen. Es gibt wenig andere Sprachen, in denen sich so lange Wörter bilden lassen.

Die Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänswitwe ist nur ein Beispiel dafür. Komposita werden im Deutschen einfach durch das Aneinanderfügen unterschiedlicher Bestandteile gebildet. Anders als beispielsweise im Englischen können dadurch regelrechte Bandwürmer entstehen. Deren wichtigster Teil steht dabei meist am Ende.

Mit ganzen Sätzen verhält es sich nicht anders. Wenig andere Sprachen können so schöne Schachtelsätze bilden. Die eigentliche Tätigkeit kann in Form des sie bezeichnenden Verbs bis ganz an das Ende des Satzes geschoben werden. Das Deutsche ist damit entsprechend kompliziert. Aber es ist auch besonders einzigartig. Viele schöne kleine Wörter finden sich auch in seinem Wortschatz.

Die vielen Schriftsteller, die über Jahrhunderte im Land tätig waren, haben sich so einiges einfallen lassen. Wenn Deutschland sein schönstes Wort das Jahres bestimmt, kommt manche sprachliche “Habseligkeit” zum Ausdruck. Wie Kinder in ihren Taschen schöne Fundstücke aufbewahren, hat auch die Sprache manche ganz besondere Bezeichnung über lange Jahre erhalten. Das Deutsche bewahrt so manche davon. Aber auch an der Erneuerung fehlt es der Sprache nicht. Sie verfügt über eine rege Jugendsprache, die sich mit jeder Generation wieder neu verändert.

Auch das digitale Zeitalter und die Kommunikation über das Internet hat sich auf die Sprache ausgewirkt. Wenn ein Teil der gegenwärtigen Wortneuschöpfungen auch aus dem englischsprachigen Bereich kommt, so gibt es doch auch viele schöne deutsche Redewendungen. Auf ihre Sprache können die Deutschen in jedem Fall besonders stolz sein. Das zeigt sich auch in der Musikszene. Wenn die deutsche Volksmusik auch einen schlechten Ruf haben mag, so begeistern doch Bands wie “Einstürzende Neubauten”, “Die Toten Hosen” oder “KIZ” mit ihren deutschen Texten ein breites Publikum.

Welchen Musikgeschmack jeder auch haben mag – alle Bands beweisen die besondere Ausdruckskraft der deutschen Sprache. Weit ist der Weg vom Gedicht zur Musik indessen nicht. Ursprünglich wurden viele Gedichte singend vorgetragen. Auch die Songs der heutigen Bands sind genau komponiert. Sie haben sich präzise am Sprachmaterial abgearbeitet. Es gibt Regeln, die sich für den kunstvollen Umgang mit der Sprache etabliert haben. Reim und Rhythmus wollen gut aufeinander abgestimmt werden.

Die Metrik muss beim Gedicht stimmen. Auch in der Popmusik, im Punk oder Rap versteht man sich auf den richtigen Umgang mit der deutschen Sprache. Das Publikum schätzt die Texte der Lieblingsband ebenso wie den besonderen Rhythmus ihrer Lieder. Im Text und in der Musik haben viele Künstler immer wieder bewiesen, dass man mit der deutschen Sprache ganz tolle Sachen machen kann. Aber auch das Verzweifeln an mangelnder Ausdrucksfähigkeit bringt mancher Text wunderbar zum Ausdruck.

Selbst wenn einem die Worte fehlen, lässt sich dies im Deutschen ganz wunderbar ausdrücken. Kein Wunder, dass die deutsche Literatur und Philosophie auch ihre Sprachkrise hatte. Am Ende aber halten alle an den besonderen Möglichkeiten dieser Sprache fest. Manche Exilanten sind nur wegen ihr nach 1945 nach Deutschland zurückgekommen. Es lässt sich eben mit der deutschen Sprache ganz Besonderes sagen.