Tak til Tyskland: Del 057: Næppe noget andet sprog skaber så mange nye ord

Det tyske sprog er i mange henseender et meget specielt sprog. Sprog bliver levende af, at de ikke kun har været talt af mennesker som deres modersmål i mange århundreder. Et sprogs evne til at forny sig bidrager også til, at det er særligt levende. Tysk er i særlig grad i stand til at forny sig. Der dannes nye ord hvert år. Disse nye ord er kendt som neologismer.

Ungdomssprog, visse dialekter, visse gruppers sproglige stil, låneord fra engelsk og specialiserede ord fra et bestemt fagområde inspirerer hele tiden til nye ord. Nogle af disse ord er endda optaget i Duden-ordbogen og accepteret som standardsprog. For eksempel har ordet google fundet vej til ordbogen, og mange andre neologismer er også blevet indarbejdet i det tyske standardordforråd i de senere år. Selv mobiltelefon - et ord, der ikke engang findes på engelsk - er nu fast etableret i Tyskland. Ungdomssproget er særligt aktivt i fornyelsen af sproget. Det skyldes også, at de unge ønsker at adskille sig fra voksenverdenen med et særligt sprog.

Det er altid lykkedes de unge i Tyskland at gøre det med ungdomssproget. Nogle af neologismerne lever kun i nogle få år og forsvinder så igen. Andre neologismer formår at etablere sig som en integreret del af sproget. I så fald bliver de ikke længere kun brugt af unge, men også af mange voksne. Mens nogle mennesker er skeptiske over for de nye ordskabelser, ser andre dem som en fordel. Og faktisk er de mange nye ord, der dukker op i tysk hvert år, ikke en ulempe. De viser bare, hvor meget man kan gøre med det tyske sprog.

De nye ord beskriver ikke kun visse enheder, som ikke fandtes før. De sikrer også, at folk kan udtrykke deres eget syn på verden på en særlig god måde. Hvert ord giver et bestemt perspektiv på verden. Jo flere ord et sprog har, og jo flere mennesker det forsyner med nye ord, desto mere forskelligartede bliver disse perspektiver. I den forstand viser de mange nye ord i Tyskland også den mangfoldighed af perspektiver, der findes i Tyskland. Tyskland er ikke et land med en ensidig dominerende kultur. Det er et land med mange forskellige mennesker og mange forskellige perspektiver på livet. Disse mange perspektiver beriger både sproget og kulturen. Det er derfor, Tyskland er så højt værdsat af forfattere og andre kunstnere over hele verden.

Sprogforskere er også særligt glade for det tyske sprogs vitalitet. Det giver hele tiden forskerne nye forskningsmuligheder. Det giver også befolkningen mulighed for at finde nye måder at udtrykke sig på. Ikke alle forbehold over for nye orddannelser er derfor berettigede. De symboliserer ikke altid et sprogligt forfald, som kritikerne af ungdomssproget mener. De kan også symbolisere sprogets helt særlige kvalitet i landet. Og den kvalitet er man simpelthen nødt til at elske Tyskland for. Her kan man opleve mange forskellige perspektiver på verden.