Gracias Alemania: Parte 057: Casi ningún otro idioma crea tantas palabras nuevas

El alemán es una lengua muy especial en muchos aspectos. Las lenguas cobran vida por el hecho de que no sólo han sido habladas por la gente como lengua materna durante muchos siglos. La capacidad de renovación de una lengua también contribuye a que sea especialmente viva. El alemán es especialmente capaz de renovarse. Cada año se forman nuevas palabras. Estas nuevas palabras se conocen como neologismos.

El lenguaje juvenil, así como ciertos dialectos, los estilos lingüísticos de determinados grupos, los préstamos del inglés y las palabras especializadas de una determinada materia inspiran constantemente nuevas palabras. Algunas de estas palabras se incluyen incluso en el diccionario Duden y se aceptan como lenguaje estándar. Por ejemplo, la palabra google se ha colado en el diccionario y muchos otros neologismos también se han incorporado al vocabulario estándar alemán en los últimos años. Incluso teléfono móvil -una palabra que ni siquiera existe en español- está ya firmemente establecida en Alemania. El lenguaje juvenil es especialmente activo en la renovación de la lengua. Esto se debe también a que los jóvenes quieren diferenciarse del mundo de los adultos con una lengua especial.

Los jóvenes alemanes siempre lo han conseguido con el lenguaje juvenil. Algunos de los neologismos sólo viven unos años y luego vuelven a desaparecer. Otros neologismos consiguen establecerse como parte integrante de la lengua. En este caso, ya no sólo los utilizan los jóvenes, sino que también los adoptan muchos adultos. Mientras algunos se muestran escépticos ante las nuevas creaciones de palabras, otros las ven como una ventaja. Y de hecho, las muchas palabras nuevas que aparecen en alemán cada año no son una desventaja. Simplemente demuestran lo mucho que se puede hacer con la lengua alemana.

Las nuevas palabras no sólo describen ciertos dispositivos que antes no existían. También garantizan que las personas puedan expresar especialmente bien su propia visión del mundo. Cada palabra proyecta una determinada perspectiva del mundo. Cuantas más palabras tenga una lengua y más gente le proporcione nuevas palabras, más diversas serán estas perspectivas. En este sentido, las muchas palabras nuevas en Alemania también demuestran la diversidad de perspectivas que existen en Alemania. Alemania no es un país con una cultura dominante unilateral. Es un país con mucha gente diferente y muchas perspectivas diferentes sobre la vida. Estas múltiples perspectivas enriquecen tanto la lengua como la cultura. Por eso Alemania es tan apreciada por escritores y artistas de todo el mundo.

Los lingüistas también están especialmente satisfechos con la vitalidad de la lengua alemana. Ofrece constantemente a los científicos nuevas oportunidades de investigación. También permite a la población encontrar nuevas formas de expresarse. Por tanto, no todas las reservas sobre la creación de nuevas palabras están justificadas. No siempre simbolizan un declive de la lengua, como creen los críticos del lenguaje juvenil. También pueden simbolizar la especial calidad de la lengua en el país. Y por esta cualidad hay que amar a Alemania. Aquí podrá experimentar diversas perspectivas del mundo.