Obrigado Alemanha: Parte 057: Quase nenhuma outra língua cria tantas palavras novas

A língua alemã é uma língua muito especial em muitos aspectos. As línguas ganham vida pelo facto de não só terem sido faladas pelas pessoas como língua materna durante muitos séculos. A capacidade de uma língua se renovar também contribui para que ela seja particularmente viva. O alemão é particularmente capaz de se renovar. Todos os anos se formam novas palavras. Estas novas palavras são conhecidas como neologismos.

A língua dos jovens, bem como certos dialectos, os estilos linguísticos de certos grupos, os empréstimos do inglês e as palavras especializadas de uma determinada área temática estão constantemente a inspirar novas palavras. Algumas destas palavras são mesmo incluídas no dicionário Duden e aceites como língua padrão. Por exemplo, a palavra google foi incluída no dicionário e muitos outros neologismos foram também incorporados no vocabulário alemão nos últimos anos. Até o telemóvel - uma palavra que nem sequer existe em inglês - está agora firmemente estabelecido na Alemanha. A juventude é particularmente ativa na renovação da língua. Isto também se deve ao facto de os jovens quererem distinguir-se do mundo dos adultos com uma língua especial.

Os jovens na Alemanha sempre conseguiram fazer isso com a linguagem juvenil. Alguns neologismos vivem apenas alguns anos e depois voltam a desaparecer. Outros neologismos conseguem estabelecer-se como parte integrante da língua. Neste caso, já não são apenas utilizados pelos jovens, mas são também adoptados por muitos adultos. Enquanto algumas pessoas são cépticas em relação às novas criações de palavras, outras vêem-nas como uma vantagem. E, de facto, as muitas palavras novas que surgem todos os anos em alemão não são uma desvantagem. Apenas mostram o quanto se pode fazer com a língua alemã.

As novas palavras não se limitam a descrever determinados dispositivos que não existiam anteriormente. Também garantem que as pessoas possam exprimir a sua própria visão do mundo de forma particularmente adequada. Cada palavra transmite uma determinada perspetiva do mundo. Quanto mais palavras uma língua tiver e quanto mais pessoas lhe fornecerem novas palavras, mais diversificadas se tornam essas perspectivas. Neste sentido, as muitas palavras novas na Alemanha também demonstram a diversidade de perspectivas que existem na Alemanha. A Alemanha não é um país com uma cultura dominante unilateral. É um país com muitas pessoas diferentes e muitas perspectivas de vida diferentes. Estas múltiplas perspectivas enriquecem tanto a língua como a cultura. É por isso que a Alemanha é tão apreciada por escritores e outros artistas de todo o mundo.

Os linguistas também estão particularmente satisfeitos com a vitalidade da língua alemã. Esta oferece constantemente aos cientistas novas oportunidades de investigação. Permite também que a população encontre novas formas de se exprimir. Nem todas as reservas em relação à criação de novas palavras são, portanto, justificadas. Estas nem sempre simbolizam um declínio da língua, como pensam os críticos da linguagem jovem. Podem também simbolizar a qualidade muito especial da língua no país. E é preciso amar a Alemanha por essa qualidade. Aqui, é possível experimentar uma variedade de perspectivas sobre o mundo.