Ďakujeme, Nemecko: časť 057: Takmer žiadny iný jazyk nevytvára toľko nových slov

Nemecký jazyk je v mnohých ohľadoch veľmi špecifický. Jazyky ožívajú vďaka tomu, že nimi ľudia nehovoria len ako svojím materinským jazykom už mnoho storočí. K tomu, že jazyk je mimoriadne živý, prispieva aj jeho schopnosť obnovovať sa. Nemčina je obzvlášť schopná obnovy. Každý rok vznikajú nové slová. Tieto nové slová sa nazývajú neologizmy.

Jazyk mládeže, ako aj niektoré nárečia, jazykové štýly určitých skupín, výpožičky z angličtiny a odborné slová z určitej oblasti neustále inšpirujú nové slová. Niektoré z týchto slov sú dokonca zaradené do Dudenovho slovníka a prijaté ako štandardný jazyk. Do slovníka sa napríklad dostalo slovo google a v posledných rokoch sa do štandardnej nemeckej slovnej zásoby dostalo aj mnoho ďalších neologizmov. Dokonca aj mobilný telefón - slovo, ktoré v angličtine ani neexistuje - sa v Nemecku už pevne usadil. Jazyk mládeže je pri obnove jazyka mimoriadne aktívny. Je to spôsobené aj tým, že mladí ľudia sa chcú osobitným jazykom odlíšiť od sveta dospelých.

Mladým ľuďom v Nemecku sa to vždy darilo s jazykom mládeže. Niektoré neologizmy žijú len niekoľko rokov a potom opäť zaniknú. Iným neologizmom sa podarí etablovať ako neoddeliteľná súčasť jazyka. V tomto prípade ich už nepoužívajú len mladí ľudia, ale preberajú ich aj mnohí dospelí. Zatiaľ čo niektorí ľudia sú voči novým slovným výtvorom skeptickí, iní ich považujú za výhodu. A v skutočnosti množstvo nových slov, ktoré sa v nemčine každoročne objavujú, nie je nevýhodou. Len ukazujú, koľko sa toho dá s nemeckým jazykom urobiť.

Nové slová nielenže opisujú určité zariadenia, ktoré predtým neexistovali. Zabezpečujú tiež, aby ľudia mohli mimoriadne dobre vyjadriť svoj vlastný pohľad na svet. Každé slovo vrhá na svet určitý pohľad. Čím viac slov jazyk má a čím viac ľuďom poskytuje nové slová, tým sú tieto perspektívy rozmanitejšie. V tomto zmysle aj množstvo nových slov v Nemecku dokazuje rozmanitosť perspektív, ktoré v Nemecku existujú. Nemecko nie je krajinou s jednostranne dominantnou kultúrou. Je to krajina s mnohými rôznymi ľuďmi a mnohými rôznymi pohľadmi na život. Tieto mnohé perspektívy obohacujú jazyk aj kultúru. Práve preto si Nemecko tak veľmi vážia spisovatelia a iní umelci na celom svete.

Aj jazykovedci sa tešia z vitality nemeckého jazyka. Vedcom neustále poskytuje nové možnosti výskumu. Takisto umožňuje obyvateľom nachádzať nové spôsoby vyjadrovania. Nie všetky výhrady voči novým slovotvorným postupom sú preto oprávnené. Nie vždy symbolizujú úpadok jazyka, ako sa domnievajú kritici jazyka mladých. Môžu symbolizovať aj veľmi osobitnú kvalitu jazyka v krajine. A Nemecko si pre túto kvalitu jednoducho musíte zamilovať. Môžete tu zažiť rôzne pohľady na svet.