Tack Tyskland: Del 057: Knappast något annat språk skapar så många nya ord

Det tyska språket är i många avseenden ett mycket speciellt språk. Språk får liv genom att de inte bara har talats av människor som deras modersmål i många århundraden. Ett språks förmåga att förnya sig bidrar också till att göra det särskilt levande. Tyska är ett språk som är särskilt kapabelt att förnya sig. Varje år bildas nya ord. Dessa nya ord kallas för neologismer.

Ungdomsspråket, men även vissa dialekter, vissa gruppers språkstil, lånord från engelskan och specialord inom ett visst ämnesområde inspirerar ständigt till nya ord. En del av dessa ord finns till och med med i Dudens ordbok och accepteras som standardspråk. Till exempel har ordet google hittat sin väg in i ordboken och många andra neologismer har också införlivats i det tyska standardordförrådet under de senaste åren. Till och med ordet mobiltelefon - som inte ens finns på engelska - är numera etablerat i Tyskland. Ungdomsspråket är särskilt aktivt när det gäller att förnya språket. Detta beror också på att ungdomar vill skilja sig från vuxenvärlden med ett speciellt språk.

Ungdomar i Tyskland har alltid lyckats göra detta med ungdomsspråket. En del av neologismerna lever bara i några år och försvinner sedan igen. Andra neologismer lyckas etablera sig som en integrerad del av språket. I så fall används de inte längre bara av ungdomar, utan även av många vuxna. Medan vissa är skeptiska till de nya ordskapelserna ser andra dem som en fördel. Och faktum är att de många nya ord som dyker upp i tyskan varje år inte är någon nackdel. De visar bara hur mycket man kan göra med det tyska språket.

De nya orden beskriver inte bara vissa apparater som inte fanns tidigare. De ser också till att människor kan uttrycka sin egen syn på världen på ett särskilt bra sätt. Varje ord ger ett visst perspektiv på världen. Ju fler ord ett språk har och ju fler människor det förser med nya ord, desto mer varierade blir dessa perspektiv. På så sätt visar de många nya orden i Tyskland också på den mångfald av perspektiv som finns i Tyskland. Tyskland är inte ett land med en ensidigt dominerande kultur. Det är ett land med många olika människor och många olika perspektiv på livet. Dessa många perspektiv berikar både språket och kulturen. Det är därför Tyskland uppskattas så mycket av författare och andra konstnärer över hela världen.

Språkvetare är också särskilt nöjda med det tyska språkets vitalitet. Det ger ständigt vetenskapsmännen nya forskningsmöjligheter. Det gör det också möjligt för befolkningen att hitta nya sätt att uttrycka sig på. Alla reservationer mot nya ordskapelser är därför inte berättigade. De symboliserar inte alltid en språklig tillbakagång, som kritikerna av ungdomsspråket tror. De kan också symbolisera den mycket speciella kvaliteten på språket i landet. Och man måste helt enkelt älska Tyskland för denna kvalitet. Här kan du uppleva en mängd olika perspektiv på världen.